Konfigurationsmodus / Erfassungsmaske #
Befinden Sie sich in der Detailansicht können die dargestellten Daten, mit den nötigen Rechten, bearbeitet werden.
Wenn Sie diese Daten bearbeiten möchten, klicken im Menü auf den Schraubenschlüssel
um den Konfigurationsmodus zu aktivieren.
Nach aktivieren des Konfigurationsmodus können die Daten bearbeitet bzw. ergänzt werden.
Nachdem Sie die Daten bearbeitet und gespeichert haben beenden Sie den Konfigurationsmodus indem Sie erneut den Schraubenschlüssel betätigen.
Abbildung 43 Der Konfigurationsmodus/Erfassungsmaske für Übersetzungen #
Die Eingabefelder dieser Maske, werden nach der Beschreibung folgender Tabellen gefüllt:
Tabelle 18 Beschreibung der Felder der Übersetzung-Erfassungsmaske #
| Feld | Beschreibung | Pflichtfeld |
|---|---|---|
| Schlüssel | Tragen Sie einen Schlüssel für die Übersetzung ein. | Ja |
| Gebietsschema | Wählen Sie eine Lokalität aus (z.B. "de" für einen deutschen Übersetzungstext). | >Ja |
| Übersetzungstext | Tragen Sie hier den Übersetzungstext ein. | Nein |
Wichtig
Manche Felder sind, wie in der oberen Tabelle zu sehen, als Pflichtfelder festgelegt. Diese Felder müssen ausgefüllt werden, um abspeichern zu können. Das Nichtausfüllen eines solchen Feldes führt zu einer Fehlermeldung.
Nach dem Ausfüllen der genannten Felder, speichern Sie die Eingaben durch das Betätigen der Speichern-Schaltfläche ab. Der Eintrag wird im System hinterlegt und Sie erhalten zum Abschluss folgende Ausgabe:
Abbildung 44 Benachrichtigung nach erfolgreichem Speichern einer Übersetzung #
Über die Schließen-Schaltfläche gelangen Sie wieder zurück in die Übersicht Ihrer Übersetzungen (vgl. „Übersicht über Ihre Übersetzungen“ ).
 |  |  |
 |
